Изменять на английском языке

глагол

• change изменять менять изменяться меняться заменять переодеваться
• vary изменять меняться изменяться варьировать менять разнообразить
• betray предавать изменять выдавать подводить не оправдывать обманывать
• alter изменять менять вносить изменения переделывать изменяться меняться
• transform трансформировать преобразить превращать превращаться изменять перевоплощаться
• revise пересматривать исправлять проверять просматривать перечитывать изменять
• reverse реверсировать изменять менять отменять аннулировать менять направление
• turn повернуть свернуть превращать поворачивать вращаться изменять
• fail терпеть неудачу обанкротиться отказывать выходить из строя не выполняться изменять
• metamorphose изменять изменяться подвергать метаморфозе подвергаться метаморфозе
• readjust подрегулировать изменять переделывать исправлять приспосабливать снова приводить в порядок
• deceive обманывать вводить в заблуждение изменять сбивать с толку нарушать верность
• veer травить менять курс изменять менять направление
• inflect изменять гнуть сгибать вогнуть отклонять вгибать
• transmogrify превращаться превращать изменять изменяться
• turn round обернуться оборачиваться поворачиваться изменять
• tone гармонировать настраивать придавать желательный тон изменять
• remould переопределять изменять
• remold переопределять изменять
• emendate исправлять изменять
• emend исправлять изменять
• fall away спадать исчезать уменьшаться покидать сохнуть изменять
• go back возвращаться восходить отказываться ухудшаться нарушать изменять
• two-time изменять жене изменять мужу изменять обманывать подводить вести двойную игру

Предложите свой перевод или просто оставьте комментарий

Русско-английский перевод ИЗМЕНЯТЬ

1. изменить ( вн. ) change ( d. ); ( частично ) alter ( d. )

изменять ход событий — change the course of events

изменять к лучшему — change for the better ( d. )

изменять законопроект — amend a bill

2. изменить ( дт. ) ( предавать ; тж. перен. ) betray ( d. ); ( быть неверным ) be false (to); ( в супружестве ) be unfaithful (to)

изменить Родине — betray one’s country

изменять присяге — break* one’s oath

память ему изменяет — his memory fails him

силы ему изменяют — his strength is giving out

счастье ему изменило — his luck / fortune has let him down, his luck is out

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

Еще значения слова и перевод ИЗМЕНЯТЬ с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «ИЗМЕНЯТЬ» in dictionaries.

• ИЗМЕНЯТЬ — изменить v. change, alter
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• ИЗМЕНЯТЬ — Alter
  Русско-Американский Английский словарь
• ИЗМЕНЯТЬ — 1. изменить ( вн. ) change ( d. ); ( частично ) alter ( d. ) изменять ход событий — …
  Англо-Русско-Английский словарь общей лексики — Сборник из лучших словарей
• ИЗМЕНЯТЬ — зменить alter

Читайте также:  Телевизор панасоник или самсунг что лучше

(smth.) , change (smth.) (видоизменять) modify (smth.) изменить курс alter the course;

образ жизни change one`s …
Русско-Английский словарь общей тематики

ИЗМЕНЯТЬ — I alter II — изменяться change
Новый Русско-Английский биологический словарь

ИЗМЕНЯТЬ — To change
Russian Learner’s Dictionary

ИЗМЕНЯТЬ — 1. изменить ( вн. ) change ( d. ); ( частично ) alter ( d. ) изменять ход событий — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary

ИЗМЕНЯТЬ — v. change, alter; vary; metamorphose, transform; readjust, remodify; reverse, turn; revise, emend; inflect, change the tone of one’s voice; betray, …
Russian-English Edic

ИЗМЕНЯТЬ — change, modify
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства

ИЗМЕНЯТЬ — I ( кого-л./что-л. ) несовер. — изменять; совер. — изменить change; modify; vary; alter (частично) изменять ход событий — to …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике

ИЗМЕНЯТЬ — alternate, vary
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям

ИЗМЕНЯТЬ — Change
Британский Русско-Английский словарь

ИЗМЕНЯТЬ — Alter
Британский Русско-Английский словарь

ИЗМЕНЯТЬ — alter, defect, depart, dub, modify, readjust, revise, transform
Русско-Английский экономический словарь

ИЗМЕНЯТЬ — изменить alter

(smth.) , change (smth.) (видоизменять) modify (smth.) изменить курс alter the course;

образ жизни change one`s mode of living; изменить …
Русско-Английский словарь — QD

ИЗМЕНЯТЬ — alter, revise, betray
Русско-Английский юридический словарь

ИЗМЕНЯТЬ — см. тж. варьировать ; менять • When the angle is varied from 0° to 180° . • Oxygen can modify …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика

ИЗМЕНЯТЬ — change
Русско-Aнглийский автомобильный словарь

ИЗМЕНЯТЬ — 1) change 2) update
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию

ИЗМЕНЯТЬ — The orbit was then changed ; its perilune became 23 km, apolune, 380 km.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике

ИЗМЕНЯТЬ — I несовер. — изменять совер. — изменить (кого-л./что-л. ) change modify vary alter (частично) изменять ход событий – to change …
Большой Русско-Английский словарь

ИЗМЕНЯТЬ — решение изменять

Читайте также:  Как разработать приложение для ios

решение w change

mind
Русско-Английский словарь Сократ

ИЗМЕНЯТЬ — изменять change;vary
Русско-Английский словарь Сократ

VARY — гл. 1) изменять(ся), менять(ся) to vary directly (inversely) мат. ≈ изменяться прямо (обратно) пропорционально to vary with ≈ меняться в …
Большой Англо-Русский словарь

TURN
Большой Англо-Русский словарь

REVERSE — 1. сущ. 1) а) противоположное, обратное (также с определенным артиклем) Syn : opposite, contrary б) перемена (к худшему) в) реверс, …
Большой Англо-Русский словарь

CHANGE — 1. сущ. 1) а) перемена; изменение, сдвиг (from, into, to, in, of); замена (любого рода, напр., игрока в футболе); череда, …
Большой Англо-Русский словарь

ALTER — гл. 1) изменять(ся); менять(ся); видоизменять, вносить изменения, переделывать Syn : change, adapt, make over, customize 2) кастрировать, холостить (скот) изменять, …
Большой Англо-Русский словарь

REVERSE — 1. сущ. 1) а) противоположное, обратное (также с определенным артиклем) Syn : opposite, contrary б) перемена (к худшему) в) реверс, …
Новый большой Англо-Русский словарь

CHANGE — 1. сущ. 1) а) перемена; изменение, сдвиг (from, into, to, in, of); замена (любого рода, напр., игрока в футболе); череда, …
Новый большой Англо-Русский словарь

ALTER — гл. 1) изменять(ся); менять(ся); видоизменять, вносить изменения, переделывать Syn : change, adapt, make over, customize 2) кастрировать, холостить (скот) изменять, …
Новый большой Англо-Русский словарь

изменять — Выдавать, вероломствовать, предавать, подводить; обманывать; доносить; покидать, отступаться. Выдать кого головой. И продал он шпагу свою. .. См … Словарь синонимов

ИЗМЕНЯТЬ — ИЗМЕНЯТЬ, изменить что, заменять, переменять, давать одну вещь вместо другой; переиначивать, переделывать, давать другой вид. | кому, нарушать верность, откидываться от кого, покидать, переходить к противнику. Измени на себе платье, надень другое … Толковый словарь Даля

Читайте также:  Статический ip адрес в локальной сети

ИЗМЕНЯТЬ — ИЗМЕНЯТЬ, изменяю, изменяешь. несовер. к изменить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

изменять — ИЗМЕНИТЬ 1, еню, енишь; енённый ( ён, ена); сов., кого что. Сделать иным. И. покрой платья. И. свою жизнь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

изменять — 1. ИЗМЕНЯТЬ см. 1. Изменить. 2. ИЗМЕНЯТЬ см. 2. Изменить … Энциклопедический словарь

изменять — модифицировать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы модифицировать EN modify … Справочник технического переводчика

изменять — [делать другим] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я изменяю, ты изменяешь, он/она/оно изменяет, мы изменяем, вы изменяете, они изменяют, изменяй, изменяйте, изменял, изменяла, изменяло, изменяли, изменяющий, изменяемый, изменявший,… … Толковый словарь Дмитриева

изменять — I. ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ ИЗМЕНЯТЬ/ИЗМЕНИТЬ, предавать/предать, разг. продавать/продать II. измена, изменение, изменник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

изменять — ▲ делать (каким) ↑ другой изменять делать другим; совершать изменение. менять. довести до (# кипения). ↓ ВОЗДЕЙСТВИЕ, регулирование, СОГЛАСОВАНИЕ … Идеографический словарь русского языка

изменять — 1. Syn: видоизменять, модифицировать (кн.), трансформировать, менять, переменять, заменять, превращать, преобразовывать, изменять 2. Syn: предавать, продавать (обр., усил.), дезертировать … Тезаурус русской деловой лексики

Изменять — I несов. перех. Делать иным; менять. II несов. неперех. 1. Совершать вероломный поступок; предавать. отт. Нарушать верность в любви, супружестве. 2. Отказываться от прежних взглядов, привычек. 3. Переставать проявляться, обнаруживаться (о чувстве … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой